انجمن مرده ها | dead forum ()
ترجمه ی بیوگرافی عاتف ییلماز/بزرگترین کارگردان سینمای ترکیه nevisande: - ۱۳٩٢/٢/۱

کارگردانی 120 فیلم بلند مطرح سینمایی/تهیه کننده و سناریست حدود 60 اثر

----------------------

عاتف ایلماز باتیبکی  (9 دسامبر 1925- 5 می 2006) یک کارگردان و نویسنده ی نمایشنامه و تهیه کننده ی مشهور ترکی بود. او در صنعت فیلم ترکیه یک افسانه بود و 119 فیلم را کارگردانی کرد. او از سال 1951 , 53 نمایشنامه را نوشت و 28 فیلم را تهیه کرد. تقریبا در هر دوره ی صنعت فیلم ترکیه فعال بود. علی رغم اینکه فیلم های متعددی را کارگردانی کرد, اکثر آنها با کیفیت و دارای پیام بودند.

 atif yilmaz

اوایل زندگی

عاتف ایلماز در 25 دسامبر سال 1925 در مرسین در ترکیه از یک خانواده ی کردی  که اصلیتشان Palu بود به دنیا آمد.(منظور مترجم ناحیه ی ایلازیغ است) بعد از تمام کردن دبیرستان در مرسین , به دانشکده ی حقوق دانشگاه استانبول پیوست. به خاطر علاقه اش به هنر , حقوق را رها کرد و وارد آموزشکده ی نقاشی آکادمی هنرهای زیبا در استانبول شد. بعد از فارغ التحصیل از آکادمی, بعضی کارهای نقاشی را در کارگاه ها انجام داد. همانگونه که بعدا اظهار داشت تحصیلش در رشته ی نقاشی به او در کارگردانی فیلم هایش کمک کرد.

در زندگی خصوصی اش سه بار ازدواج کرد. همسر اولش به نام نورهان نور هنرپیشه بود. بعد از طلاق همسر دومش , نویسنده ی داستان های نمایشی آیش شاسا, با دنیز ترکالی دختر ودات ترکالی رمان نویس , نویسنده و کارگردان فیلم اهل ترکیه ازدواج کرد. عاتف ایلماز یک دختر به نام کزبان آرکا از ازدواج اولش دارد.

 

دوره ی فیلم

در ابتدا او به عنوان منتقد فیلم کار میکرد, نقاشی هایی را کشید و فیلم هایی را برای کسب مخارج زندگی نوشت. بعد از کارگردانی دو فیلم به عنوان کمک کارگردان Semih Evin در 1950 , دوره ی کارگردانی اش با فیلم Kanli Feryat شروع شد. در سال 1960 , شرکت فیلم سازی اش را با نام "یرلی فیلم " با هنرپیشه اورهان گانشیرای تاسیس کرد.

مهمترین فیلم هایش عبارتند از: Hickirik (هق هق),  Alageyik (آهوی زرد), Suclu ( گناه اول) , Seni Kaybedersem (اگر تو را از دست دهم) , Yaban Gulu (رز وحشی), Kesanli Ali Destani  ( رزم علی کسانلی) , Tacsiz Kral (پادشاه بی تاج) , Topragin Kani (خون زمین), Olum Tarlasi (مزرعه ی مرگ), Utanc (شرم), Zavallilar (مردم فقیر), Selvi Boylum, Al Yazmalim (دخترم با روسری قرمز) , Baskin (حمله), Adak (قربانی), Bir Yudum Sevgi (مزه ی عشق), Adi Vasfiye (نامش واسفیه اس), Berdel Dus Gezginleri (پیاده روی بعد از نیمه شب) , Eylul Firtinast (بعد از پاییز) و Mine (مال من). 

او فیلم هایش را روان و با پیام اجتماعی ساخت. اکثر موضوعات فیلم هایش در روزهایی که ساخته میشدند ممنوع بودند. مخصوصا mine  و نامش واسفیه است با موضوعشان رو جنسیت و واکنش جامعه , در آن زمان یک انقلاب بودند.

او هرگز فیلم سازی را در طول عمرش رها نکرد حتی وقتی که صنعت به دلایل اقتصادی ساخت فیلم را متوقف کرد.

عاتف ایلماز نقش مهمی در دوره ی حرفه ای کارگردانان برجسته ی فیلم ترکی مانند Halt Refig,    Yilmaz Guney, Serif Goren و Ali Ozgenturk داشت.

در طول فستیوال فیلم آنتالیا در سپتامبر سال 2005 , به خاطر درد معده و روده بستری شد و در 5 می سال 2006 در استانبول فوت کرد.

 ----------

و ستاره گان در افسانه ی آتیف ییلماز هم می درخشند:

ییلماز گونای(کرال کرالی)-فاطما گیریک-طارق آکان-تورکان شورای-هوولیا اوشار-هوولیا کوچ گیت-قدیر اینانیر-عزت گونی-مژده آر-تامر ییگیت-سردار گوکهان-آژدا پکان-امل سایین-سوزان آوسی-فیلیز آکین-آیهان ایشیک-کارتال تیبت-و.......

منبع:این متن کوتاه است و توسط موسسات زبان ترجمه شده است.

  nazarat()
dead forum|Anjoman-e morde‌hā  
Dustān-e man Qalam bān | Their pens safheye | mesr Rangbāreh | Colours About Antiquities | žarfsām A voice | Xod sedā Literature, poetry | Še’rābeh Xod-sahne bādān |director-1 Siaās Xān | Policys Afsāne‌ye do mard | g××× k safahaat | Oburche numberone1| sedāsouye sarnevešt Dān nāme | Traditional knowledge Kojāy Kohanā |whither Navāzin | Music Besyār andi‌šān | philosophy